THE DEBATE OF TURKISH THEOLOGIANS ON FEMINISM AND THE RENEWAL OF ISLAM

Intellectual debates about the status of women in Islam have been actively developing since the end of the 19^th century, coinciding with the emergence of the first wave of feminism. However, the peak of the debate occurred in the 90s of the 20th century, when researchers from Iran, Egypt, Morocco, Turkey, as well as representatives of the Muslim diaspora in the West, such as Amina Wadud, Ziba Mir-Hosseini, Asma Barlas, etc., were prominent figures defenders of Islamic feminism. Despite the fact that Islamic feminism is one of the important trends of modern world Islamic thought, this phenomenon is little known in the post-Soviet space. Modern theologians of Turkey who support Islamic feminism are published exclusively in Turkish. In this article, the author presents to the Russian-speaking reader the modern intellectual debates of the Turkish theologians Hidayet Tuksal and Ihsan Eliachik regarding anti-capitalist Islam, the status of women in Islam and the attitude to hadith. The materials for the article were collected in 2021 during several personal interviews of the author with Hidayet Tuksal and in 2019 with Ihsan Eliachik, as well as by processing speeches, video lectures, books, articles, dissertations of these theologians. Traditionally minded theologians criticize representatives of Islamic feminism for combining the incongruous, since, according to them, Western-style feminism can have nothing to do with Islam. The debate of Islamic feminism in Turkey originates from the criticism of hadith, the Quran is interpreted from the standpoint of modern human rights and the principles of democracy. According to modern interpretations, it is not necessary for a Muslim woman to cover her head with a headscarf during prayer. If, for example, in traditional Islam, a woman's testimony in court was not equal to a man's, then Islamic feminism equalizes a woman and a man in this matter. Also, the right given to women to conduct Friday prayers in a mosque as an imam, as well as, according to this interpretation of the Quran, that polygamy is not allowed in Islam, has become an actual discussed interpretation.

1. Kulueva F.G., Rasulova M.A. (2019). Zhenshhina v islame: tradiczii i sovremennost`: Vestnik nauki i obrazovaniya, #5 (59), ss.27-31. [Woman in Islam: Traditions and Modernity: Bulletin of Science and Education, No. 5 (59), pp.27-31] [in Russ.]

2. Ali-zade, A. (2007). Islamskij encziklopedicheskij slovar`. Seriya: Zolotoj fond islamskoj mysli Izdatelstvo: Ansar. - 400s. [Islamic Encyclopedic Dictionary. Series: Golden Fund of Islamic Thought Publishing House: Ansar. 400p.] [in Russ.]

3. Оzturk, M. (2017). Cahiliyeden İslamiyet'e kadın: Ankara Okulu. [Women from ignorance to Islam: Ankara school].- 255 с. [in Turkish]

4. Basarudin, А. (2005). Re-defining Feminism/s, Re-imagining Faith? Margot Badran on Islamic Feminism: Al-Raida Volume XXII. P. 109-110.

5. Taslaman, С., Taslaman, F., (2019). İslam ve Kadın, İstanbul Yayınevi. [Islam and Women, Istanbul Publishing House] – 176 с. [in Turkish]

6. Cihangir, S. (2017). Özgür dinin esiri: kadın. [Prisoner of the free religion: woman] İstanbul: A7. – 170 c. [in Turkish]

7. Borodaj, S.Yu., Mukhetdinov, D.V. (2020). Islamskaya feministskaya germenevtika: idei i perspektivy // Islamskaya mysl`: tradicziya i sovremennost`. Religiozno- filosofskij ezhegodnik. Vyp. 4 / redkoll.: D.V. Mukhetdinov (gl. red.), S.Yu. Borodaj (otv. red.) i dr. M.: ID “Medina”, ss. 359–498. [in Russ.]

8. Tartakovskaya I. N. (2020). Soedinyaya nesoedinimoe: reczenziya na statyu: Borodaj S.Yu., Mukhetdinov D.V. Islamskaya feministskaya germenevtika: idei i perspektivy // Islamskaya mysl: tradicziya i sovremennost`. Religioznofilosofskij ezhegodnik. Vyp. 4 / redkoll.: D.V. Mukhetdinov (gl. red.), S.Yu. Borodaj (otv. red.) i dr. M.: ID “Medina”, S. 359–498 // Islam v sovremennom mire. [Connecting the unconnected: article review: Borodai S. Yu., Mukhetdinov D. V. Islamic feminist hermeneutics: ideas and perspectives // Islamic Thought: Tradition and modernity. Religious and Philosophical yearbook. Issue 4 / Editorial board: D. V. Mukhetdinov (editor-in-chief), S. Yu. Borodai (ed.) et al. M.: ID "Medina", pp. 359-498 // Islam in the modern world. 2020; 2: pp.256-262] DOI: 10.22311/2074-1529-2020-16-2-256-262 [in Russ.]

9. Nevşehir Üniversitesi Bülteni. (2012). [Nevsehir University Bulletin]. https://dosyalar.nevsehir.edu.tr/35cc828a4e395ad5e6499ff49d14ff7d/kadin-dergisi.pdf [in Turkish]

10. Pushkareva, N. (2017). Ya istorik, i ponachalu ya boyalas` slova “feminism” [I am a historian, and at first I was afraid of the word "feminism"] https://gorky.media/context/ya-istorik-i-ponachalu-ya-boyalas-slova-feminizm/ [Retrieved: 11.01.2022]. [in Russ.]

11. Wadud, A. (1999). Qur'an and woman: rereading the sacred text from a woman's perspective. Oxford University.

12. Tuksal, H. Ş. (2009). Kendine ait bir oda. [It's a room of its own] https://kendineaitbiroda.wordpress.com/category/siyasal-gericilik-din-kadin/islami-feminizm/ [Retrieved: 15.01.2022] [in Turkish]

13. Khanmagomedov, Ya.M. (2011). Sunna - odin iz vazhnejshij istochnikov musul`manskogo prava //Vestnik Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta: Vyp. 5, s.228-232.[The Sunnah is one of the most important sources of Muslim law //Bulletin of Dagestan State University: Issue 5, pp.228-232] [in Russ.]

14. Nazarov, A.K. (2012). Ugolovno-pravovye normy Korana i khadisa i ikh klassifikacziya po institutam ugolovnogo prava: Moskva, Norma. - 240 s. [Criminal law norms of the Koran and Hadith and their classification by institutions of criminal law: Moscow, Norma. - 240 p.] [in Russ.]

15. Tuksal, H. Ş. (2006). Kadın Karşıtı söylemin Islam Geleneğindeki İzdüşümleri [Projections of Anti-Women discourse in the Islamic Tradition]. Ankara: Otto. [in Turkish]

16. Eliaçık, İ. (2017). İndigo dergisi. [Indigo magazine]://indigodergisi.com/2017/05/ihsan-eliacik-islam-uydurma-hadisler/ [Retrieved:12.02.2022]. [in Turkish]

17. Güler, İ. (2015). Sabit din dinamik şeriat [Constant religion is dynamic Sharia] Ankara: Ankara Okulu. [in Turkish]

18. Tuksal, H. Ş. (2021). Interview by the author.

19. Tuksal, H. Ş. (2018). Islam, Society and Feminism. [Web-resource]. https://www.youtube.com/watch?v=Xk9SFGo4DtI&list=PLzB-K0IU0xOwrmvyZwjtnGU_YDb-RTFj&index=38&t=0s [Посещено:15.03.2022]. [in Turkish]

20. Tuksal, H.Ş. (2018). Düşebileceğim en kötü yere düştüm. [I've fallen to the worst place I can fall]. Woman In Me: [Web-resource]. https://www.youtube.com/watch?v=quRmR2BPxGY&t=152s [Retrieved:15.02.2022]. [in Turkish]

21. Tuksal, H.Ş. (2019). Kapitalist oluyor da. Feminist musluman neden olmuyor? [He's becoming a capitalist. Why does the feminist Muslim not happen] [Web-resource] https://www.gazeteduvar.com.tr/yazarlar/2019/12/14/824704 [Retrieved:15.02.2022]. [in Turkish]

22. Tuksal, H.Ş. (2020). Muslumanlarin hayatinda otantik olan tek sey: aile ve kadin. [The only thing that is authentic in the life of muslims: family and women] [Web-resource] https://www.sivilsayfalar.org/2020/06/13/muslumanlarinhayatlarinda-otantik-olan-tek-sey-aile-ve-kadin/ [Retrieved: 20.12.2021]. [in Turkish]

23. Eliaçık, İ. (2016). Kur'an'da "ihtiyaçtan fazlası" ne demektir. [What does "more than need" mean in the Qur'an]. [Webresource] http://www.ihsaneliacik.com/2016/05/16/kuranda-ihtiyactan-fazlasi-afv-ne-demektir/ [Retrieved 02.09.2021] [in Turkish]

24. Eliaçık, İ. (2019). İslam'ın modernist yorumu. [The modernist interpretation of Islam]. Interview by Saule Yussupova [in Turkish]

25. Eliaçık, İ. (2017). Eğer Kerbela olmasaydı, eğer bu emevi darbesi olmasaydı. [If it hadn't been for Karbala, if it hadn't been for this Umayyad coup] [Web-resource] http://www.haberyuzdeyuz.com/guncel/eger-kerbela-olayi-olmasaydih15905.html [Retrieved: 30.01.2022]. [in Turkish]

26. Eliaçık, İ. (2015). İslam’da kadın üzerine doğru bilinen 10 yanlış'. [The 10 known mistakes that are true about women in Islam are] [Web-resource] https://www.ihsaneliacik.com/2015/03/22/islamda-kadin-uzerine-dogru-bilinen-10-yanlis-bursa-kitap-fuari-konusmasi/ [Retrieved: 20.01.2022]. [in Turkish]

27. Porokhova, V. (1995). Koran: Perevod smyslov i kommentarii. [The Quran: Translation of meanings and commentary]. Moscow. 693p. [in Russ.]

28. Eliaçık, İ. (2012). Kur'an kadınlara ne getirdi [What has the Qur'an brought to women] [Web-resource] http://www.ihsaneliacik.com/2012/03/09/kuran-kadinlara-ne-getirdi/ [Retrieved 18.02.2022] [in Turkish]

29. Eliaçık, İ. (2011). Kadın dövmenin dinde yeri var mı? [Does a female tattoo have a place in religion?] [Web-resource] http://www.ihsaneliacik.com/2011/10/11/kadini-dovmenin-dinde-yeri-var-mi-yeni/ [Retrieved: 01.03.2022]. [in Turkish]

30. Eliaçık, İ. (2021). Kadın peygamberler ve feminizm [Female prophets and feminism] [Web-resource]. https://www.youtube.com/watch?v=15WaRfeyALM [Retrieved: 10.02.2022] [in Turkish]

31. Naseef F. (1999). Women in Islam: A Discourse in Rights and Obligations. Cairo: International Islamic Committee for the Woman and Child.

32. Al-Hibri A. (1999). Islamic Law and Muslim Women in America. In: Garber M., Walkowitz R. (eds.). One Nation under God? Religion and American Culture. New York: Routledge; с. 128–144.

33. Ali Sh. S. (2000). Gender and Human Rights in Islam and International Law: Equal before Allah, Unequal before Man? The Hague: Kluwer Law International.

34. Mernissi F. (1991). Women and Islam: An Historical and Theological Enquiry. Oxford: Basil Blackwell.

35. Women Living Under Muslim Law. [Web-resource] http://www.wluml.org [Retrieved: 04.03.2022].

36. Zuhdi Jasser M., Raza R. et al. Declaration of Reform. [Web-resource] https://www.gatestoneinstitute.org/7009/muslim-reform-movement [Retrieved: 20.03.2022].

37. Sisters in İslam. Mission and Vision. [Web-resource] https://sistersinislam.org/ [Retrieved: 18.03.2022].

38. Musawah. [Web-resource] https://www.musawah.org/ [Retrieved: 20.03.2022].